부서마다 중요한 일을 부르는 말이 따로 있어요. 우리 팀 용어로 부탁하면, 듣는 사람은 그 말을 자기 말로 옮겨 본 다음에야 관심을 가질 수 있어요. 대부분은 그 수고를 하지 않아요. ‘상대의 언어로 말하기’는 그 번역을 내가 대신 해 주는 실천 과제예요. 상대가 평소 업무에서 이미 쓰는 말로 내 아이디어를 설명해요.

도움이 되는 도구

이 실천 과제는 하나의 행동이라, 길잡이가 될 개념도 여러 가지예요. 그중 쓸모 있는 것이 수렴(Convergence)이에요. 심리학자 Howard Giles가 정립한 의사소통 조절 이론(Communication Accommodation Theory)에 나오는 개념이에요.

Giles는 사람이 대화 상대에 따라 말하는 방식을 어떻게 바꾸는지 연구했어요. 말하는 사람이 듣는 사람의 말투 쪽으로 다가가는 것을 수렴이라고 하는데, 어떤 단어를 고르는지도 이때 맞춰 가는 것 가운데 하나예요. 듣는 사람은 대개 이런 변화를 반갑게 받아들여요. 다만 연구는 주의할 점도 함께 짚어요. 맞추려는 티가 억지스럽게 나면 비위를 맞추려는 것처럼 보일 수 있어요.

이 실천 과제에서 맞추는 부분은 어휘예요. 사실과 요청은 그대로 두고, 말만 바꿔요.

활용하기 좋은 때

예산이나 그 부서 인력을 몇 시간 쓰는 일처럼, 다른 부서의 도움이 필요할 때 써 보세요. 우리 팀 안에서는 잘 통한 요청이 다른 부서에서는 예의 바른 끄덕임만 받았다면, 그게 신호예요.

상대의 용어는 뜻을 정확히 알 때만 쓰세요. 빌려 온 말을 틀리게 쓰면, 내 말을 제대로 쓰는 것보다 오히려 손해가 커요.

실천 방법

  1. 우리 팀에 말하듯이 요청을 적고, 우리 팀만 쓰는 단어에 밑줄을 그어요.
  2. 상대 팀의 회의와 메일에 귀를 기울여, 같은 대상을 뭐라고 부르는지 들어 봐요. 들은 단어는 적어 두세요.
  3. 밑줄 그은 단어를 하나씩 상대의 말로 바꿔요. 상대 팀에 딱 맞는 단어가 없으면 쉬운 말로 풀어 써요.
  4. 바꾼 문장을 그 부서 사람에게 먼저 보여 주고 “이 팀 리더라면 이렇게 말할까요?”라고 물어보세요.
  5. 상대의 말로 요청해요. 우리 팀 용어를 내려놓는 게 가장 어려운 부분이에요.

예시

IT 리더가 영업팀이 고객과 딜을 관리하는 시스템을 업데이트하려고 해요. 그러려면 영업 총괄의 승인이 필요해요.

다시 요청하기 전에, IT 리더는 영업팀 회의에 들어가 듣기만 해요. 그 자리에서 “사용자”나 “레이턴시”라고 말하는 사람은 없어요. 다들 “영업 담당자”라고 하고, 화면에서 딜 하나를 여는 데 얼마나 걸리는지를 이야기해요. 이 팀이 무엇보다 지키려는 건 “영업일”이에요. 그래서 IT 리더는 이 말을 넣어 요청을 다시 써요.

흔히 하는 방식 “레이턴시를 줄이려면 CRM을 새 버전으로 마이그레이션해야 해요. 모든 사용자에게 다운타임이 4시간 정도 생겨요.”
이 실천 과제를 적용하면 “영업 담당자분들이 딜을 열 때마다 기다리고 있잖아요. 이번 업데이트를 하면 딜이 바로 열려요. 작업은 토요일에 하니까 영업일은 하루도 잃지 않아요. 14일에 진행해도 될까요?”

영업 총괄은 그 자리에서 승인하고, 더 빨리 할 수는 없는지 물어요.

바로 쓸 수 있는 표현

  • “이걸 그쪽 팀에서는 뭐라고 불러요?”
  • “팀에서 쓰시는 말로 바꿔서 말해 볼게요.”
  • “지금까지 저희 팀 말로만 설명했네요. 이번에는 그쪽 팀 말로 해 볼게요.”
  • “팀에서 그 단어를 쓸 때는 어디까지를 가리켜요?”
  • “제가 그 용어를 팀에서 쓰는 뜻 그대로 썼나요?”
  • 팀원이 실천했을 때 리더의 한마디: “상대 팀의 언어로 설득했네요. 그러려고 무엇을 새로 알아봐야 했어요?”

잘되고 있다는 신호

듣는 사람이 무슨 뜻이냐고 되묻지 않고, 세부 사항을 물어요. 내 요점을 다른 사람에게 말 그대로 옮겨 전하기도 해요. 시간이 지나면 다른 부서에서 나를 자기 일을 잘 아는 사람으로 대하기 시작해요.

Skill Deck에서 영향력 트랙을 시작하면 이 실천 과제를 직접 고를 수 있어요. 언제 실천했는지는 평소에 하던 회의가 보여 줘요.

skilldeck.ai