Jeder Bereich hat eigene Wörter für das, was ihm wichtig ist. Bittest du im Vokabular deines Teams um etwas, müssen die anderen deine Bitte erst übersetzen, bevor sie ihnen überhaupt wichtig werden kann. Die meisten machen sich diese Mühe nicht. Diese Übung nimmt ihnen das Übersetzen ab. Du beschreibst deine Idee mit den Wörtern, die dein Gegenüber in seiner eigenen Arbeit schon benutzt.

Ein Werkzeug, das dabei hilft

Gespiegelte Wortwahl ist eine Verhaltensweise, und verschiedene Ideen können dich dabei leiten. Eine nützliche ist die „Konvergenz“ (Convergence), ein Konzept aus der Akkommodationstheorie (Communication Accommodation Theory), die der Psychologe Howard Giles entwickelt hat.

Giles hat untersucht, wie Menschen ihre Sprechweise daran anpassen, mit wem sie gerade reden. Nähert sich jemand der Sprechweise seines Gegenübers an, ist das Konvergenz, und die Wortwahl gehört zu den Dingen, die Menschen dabei anpassen. Wer zuhört, reagiert meist positiv darauf. Die Forschung warnt allerdings auch: Wirkt die Anpassung gezwungen, kann sie als Anbiederung ankommen.

Bei dieser Übung näherst du dich beim Wortschatz an. Deine Fakten und deine Bitte bleiben, wie sie sind. Nur die Wörter ändern sich.

Wann du sie einsetzt

Setz sie ein, wenn du etwas von einem anderen Bereich brauchst, etwa Budget oder ein paar Stunden Zeit von seinen Leuten. Das Signal ist eine Bitte, die in deinem Team funktioniert hat und außerhalb nur ein höfliches Nicken bekommt.

Übernimm die Begriffe der anderen nur, wenn du weißt, was sie bedeuten. Ein geliehenes Wort, falsch verwendet, schadet mehr als dein eigenes Wort, richtig verwendet.

So gehst du vor

  1. Schreib deine Bitte so auf, wie du sie deinem eigenen Team sagen würdest, und unterstreich die Wörter, die nur dein Team benutzt.
  2. Hör auf die Wörter des anderen Teams. Wie nennen sie dieselben Dinge in ihren Meetings und E-Mails? Schreib diese Wörter auf.
  3. Ersetze jedes unterstrichene Wort durch ihres. Wo sie kein eigenes Wort dafür haben, beschreib es in einfacher Sprache.
  4. Lass jemanden aus ihrem Bereich die neue Fassung gegenlesen. Frag: „Würde eure Teamleitung das so sagen?“
  5. Bring deine Bitte in ihren Worten vor. Das Vokabular deines eigenen Teams loszulassen, ist der schwierige Teil.

Beispiel

Ein IT-Leiter braucht das Okay der Vertriebsleiterin für ein Update des Systems, in dem das Vertriebsteam seine Kunden und Deals verwaltet.

Bevor er noch einmal fragt, setzt er sich in ein Vertriebsmeeting und hört zu. Dort sagt niemand „Anwender“ oder „Latenz“. Die Leute sprechen von „Vertrieblern“ und davon, wie lange es dauert, bis sich ein Deal auf dem Bildschirm öffnet. Was sie schützen wollen, ist ihr „Verkaufstag“. Also schreibt er seine Bitte mit diesen Wörtern neu.

Wie es meistens läuft „Wir müssen das CRM auf die neue Version migrieren, um die Latenz zu senken. Das bedeutet rund vier Stunden Downtime für alle Anwender.“
Mit der Übung „Deine Vertriebler warten jedes Mal, wenn sie einen Deal öffnen. Nach diesem Update gehen die Deals sofort auf. Wir würden es an einem Samstag machen, damit euch kein Verkaufstag verloren geht. Bekomme ich dein Okay für den 14.?“

Die Vertriebsleiterin gibt noch im selben Gespräch ihr Okay und fragt, ob es auch früher geht.

Sätze, die du sagen kannst

  • „Wie nennt ihr das in eurem Team?“
  • „Ich übersetze das mal in eure Begriffe.“
  • „Ich habe das bisher in unseren Worten beschrieben. Ich versuche es mal in euren.“
  • „Wenn dein Team dieses Wort benutzt, was ist damit alles gemeint?“
  • „Habe ich den Begriff so verwendet, wie dein Team ihn verwendet?“
  • Als Führungskraft, wenn jemand die Übung anwendet: „Du hast in ihrer Sprache argumentiert. Was musstest du dafür lernen?“

Woran du merkst, dass es wirkt

Die Fragen deines Gegenübers drehen sich um Details, und niemand bittet dich zu erklären, was du meinst. Vielleicht gibt die Person dein Argument sogar mit denselben Wörtern an andere weiter. Mit der Zeit sehen dich Leute aus anderen Bereichen als jemanden, der ihre Arbeit versteht.

In einem Pfad zu Einflussnahme bei Skill Deck kannst du diese Übung auswählen. Die Meetings, die du ohnehin hast, zeigen dann, wann du sie anwendest.

skilldeck.ai